Por Ken Klippenstein-
Agentes de campo de seguridad nacional están rastreando la red social Reddit, monitorizando las comunicaciones de estadounidenses respetuosos de la ley críticos con la agencia.
El espionaje se revela en un boletín de inteligencia de enero elaborado por la Patrulla Fronteriza y filtrado a mí. El sujeto del informe es el usuario de Reddit «Budget-Chicken-2425«, que no es narcotraficante, miembro de una banda ni terrorista. Solo alguien preocupado por el exceso de control federal.
El informe se centra en la llamada de Budget-Chicken a una protesta cerca de una instalación de la Patrulla Fronteriza en Edimburgo, Texas. Aunque el informe reconoce que las protestas contra ICE en todo Texas han sido «generalmente legales» y que no hay evidencia de ninguna amenaza por la llamada de Budget-Chicken, cualquier protesta cerca de la patrulla fronteriza se dice que «justifica una vigilancia continua».
Captura de pantalla del boletín filtrado de inteligencia de la Patrulla Fronteriza
Citando directamente del boletín de inteligencia:
«Por el momento, no hay informes específicos de violencia planificada dirigida contra personal o instalaciones del DHS vinculadas a esta llamada a la protesta; sin embargo, cualquier manifestación en proximidad a las instalaciones del USBP [Patrulla Fronteriza de Estados Unidos] RGV [Valle del Río Grande] puede presentar riesgos operativos, de seguridad y reputacionales que justifiquen una monitorización continua.»
La publicación ofensiva de Budget-Chicken en Reddit estaba en el canal r/RioGrandeValley. Titulado «Únete a mí en la protesta contra ICE», la publicación tiene solo unas pocas frases, llamando a «vecinos, familia y comunidad» a «ser testigos y a difundir la conciencia» protestando contra una comisaría de la Patrulla Fronteriza.
Por inocuo que parezca, es lo que el boletín de inteligencia filtrado considera una amenaza.
En un momento dado, el boletín revela inadvertidamente los «requisitos de recopilación de inteligencia» que impulsan esta vigilancia, una ventana a cómo el gobierno federal justifica este tipo de espionaje en redes sociales sobre los estadounidenses. Según estos requisitos, gran parte del trabajo está sancionado bajo la llamada «Protección de la Fuerza», un término militar para proteger a las tropas de ataques enemigos. Al reutilizar este concepto de campo de batalla, seguridad nacional está tratando un hilo de Reddit como un entorno hostil.
Pero los espías de seguridad nacional están interesados en algo más Están usando Reddit para medir el ambiente del país en general y qué opinan de las autoridades de inmigración como ellos. (Podían simplemente consultar encuestas públicas, que más recientemente sugieren que casi dos tercios de los estadounidenses creen que la aplicación de la ley migratoria ha «ido demasiado lejos.»)
En una sección titulada «Análisis de Patrón, Tendencias y Relaciones», el boletín da una idea del enorme volumen de datos que recoge Seguridad Nacional para generar una visión global de lo que está ocurriendo en el país. Una prioridad específica pregunta: «¿Qué grupos o individuos son responsables o están asociados con la violencia fronteriza y cuál es el impacto previsto para el personal y las operaciones de la CBP [Aduanas y Protección Fronteriza]?» (Eso finalmente alimenta la creación de bases de datos y listas de seguimiento de los estadounidenses infractores.)
El boletín señala que seguridad nacional está siguiendo tres tendencias sociales en particular:
- Movilización impulsada por las redes sociales
- Objetivo simbólico de instalaciones gubernamentales
- Una línea base estatal del potencial de movilización
Boletín de inteligencia filtrado.
En otras palabras, el gobierno está construyendo un perfil sociológico del descontento político. El boletín señala que estas protestas están «impulsadas por la percepción», es decir, están motivadas por «preocupaciones generalizadas sobre los derechos» más que por incidentes concretos. En la lógica de la seguridad nacional, la ausencia de un desencadenante específico hace que el público sea más impredecible y, por tanto, exige una «conciencia situacional».
Pero lo más absurdo es la granularidad de la monitorización. Para determinar la «amenaza» que supone el Budget-Chicken-2425, los analistas no se limitaron a analizar la llamada a la protesta; Rastrearon toda la huella digital del usuario.
El boletín señala que Chicken «participa frecuentemente en diversas discusiones comunitarias», listando sus intereses en r/Texans (comparando al equipo con los Cleveland Browns), r/movies (discutiendo la película Almost Famous), r/stephenking (compartiendo colecciones de libros) y r/FuckImOld (recordando los logotipos de las producciones televisivas de los años 70).
Boletín de inteligencia filtrado
La desconexión entre la realidad «legal» de la protesta y el pánico interno de la agencia se hace más evidente en una alerta «BOLO» (Esté atento) incluida en el apéndice. A pesar de que el propio boletín admite que no hay informes específicos de violencia planeada, el Centro de Operaciones del Sector del Valle del Río Grande emitió la siguiente advertencia a sus agentes: «Se recomienda que todos los agentes usen su armadura antibalas, utilicen armas largas y, de ser posible, trabajen en grupo».
El cerebro de seguridad nacional ha infectado tanto a las autoridades de inmigración que ahora tratan una publicación de cuatro frases en Reddit sobre «difundir conciencia» como si fueran mensajes secretos de Al Qaeda. Es un sistema diseñado para encontrar amenazas en todas partes, incluso si tiene que buscarlas en un subreddit sobre novelas de Stephen King.
Crédito Ken Klippestein.
